Cartographica Helvetica

Résumé

Elly Dekker, Peter H. Meurer et Renae Satterley:

Deux cartes du ciel de Johannes Noviomagus (Cologne 1537) d'après Dürer

Cartographica Helvetica 42 (2010) 39–53

Résumé:

Johannes Noviomagus (ca. 1509–1569 ) était enseignant de latin de 1532 à 1541 au gymnase Montanum qui constituait alors une partie de la faculté des arts de l'Université de Cologne. Parmi ses nombreuses publications, figure une nouvelle édition (Cologne 1537) du catalogue des étoiles de l'Almageste de Ptolémée. Elle suit la traduction latine de Georg von Trapezunt; les coordonnées des étoiles ont fait l'objet d'un nouveau calcul. Selon le titre du livre, des images de 48 constellations ont été annexées à cette édition. Pourtant deux générations de bibliographes ont essayé en vain d'en retrouver un exemplaire avec ces illustrations. Récemment dans la Middle Temple Library à Londres, un tel exemplaire complet a été découvert.

L'illustration consiste en deux cartes gravées sur bois des hémisphères nord et sud et sont très proches des deux cartes célestes d'Albrecht Dürer de 1515. Les gravures sur bois sont attribuées à Anton Woensam (1492/1500–1541), un artiste de Cologne. De plus, un modèle dessiné à la main a aussi été retrouvé. Une analyse astronomique détaillée montre que les deux cartes de Cologne, en comparaison avec les cartes de Dürer, ont été remaniées à plusieurs reprises. Ces corrections peuvent être mises en relation avec les premières œuvres de Caspar Vopelius (1511–1561), cartographe et fabricant d'instruments à Cologne. De nombreuses erreurs dans l'ébauche et l'exécution laissent supposer que les deux cartes de Noviomagus ont été dressées par lui-même. En outre, elles ne correspondent pas vraiment avec son édition partielle de l'Almageste. Par ailleurs, une dédicace à un ecclésiastique influent de Cologne, Reinhard von Westerburg-Leiningen, contient quelques fautes d'impression. L'ensemble de ces imperfections peut expliquer pourquoi la plupart des exemplaires du livre sont parvenus sur le marché sans les cartes annexées.